慈育大学中文系汉语“得”字情态补语句的偏误分析 ANALISIS TENTANG PENYALAHGUNAAN KATA MODAL PELENGKAP “DE” OLEH MAHASISWA BAHASA DAN BUDAYA TIONGHOA UNIVERSITAS BUNDA MULIA

Rina Maryana Goven, S.Hum., MTCSOL

Abstract


情态补语是汉语中特有的一种语法现象,是汉语补语系统中比较特殊的部分，其结构复杂，语义指向多样。对于汉语学习者来说， “得”字情态补语是较难掌握的语法点，也是学习难点之一，印尼汉语学习者也不例外。为了更好地了解印尼学习者在学习汉语“得”情态补语的学习情况，本文通过调查问卷考查印尼学习者使用“得”字情态补语句的偏误情况，归纳出偏误类型并分析偏误来源。最后，为汉语“得”字情态补语句的教学以及为印尼学习者学习汉语提出相应的一些教学建议。

 

关键词：“得”字情态补语句；慈育大学中文系；偏误分析


Full Text:

PDF (简体中文)

References


范晓. 三个平面的语法观[M]，北京：北京语言学院出版社，1996年.

黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订三版 ） [M].北京：高等教育出版社，2011年.

齐沪扬. 现代汉语[M]，北京：商务印书馆，2007年.

吕叔湘. 现代汉语八百词[M]，北京：商务印书馆，1999年.

刘月华. 实用现代汉语语法[M]，北京：外语教学与研究出版社，1983年.

刘月华，潘文娱. 实用现代汉语语法[M]，北京：商务印书馆，2001年.

孙德金. 汉语语法教程[M]，北京：北京语言大学出版社，2005年.

张斌. 现代汉语描写语法[M]，北京：商务印书馆版，2010年，第200页.

学位论文类

金松姬.韩国汉语学习者带“得”的情态补语语句习得研究 [D]. [中山大学硕士学位论文].

刘娟.越南留学生“得”字情态补语句习得状况研究 [D]. [暨南大学硕士学位论文].2006年6月.

朴民圭. “A+得+情态补语”的句法语义功能研究 [D]. [上海师范大学硕士学位论文] 2011年4月.

唐平.泰国学生汉语情态补语偏误分析及教学对策研究 [D]. [湖南师范大学硕士论文].2013年5月.

余蕾. “得”字情态补语句的多视角考察[D]. [北京语言大学硕士学位论文].2000年6月.

田爽婷.高级阶段留学生“得”字情态补语句的习得考察 [D]. [福建师范大学硕士学位论文].2011年5月.

王晓华.现代日汉情态对比研究 [D]. [上海外国语大学博士学位论文].2011年6月.

张蓓蓓.情态补语的多媒体教学效果研究 [D]. [东朿师范大学硕士学位论文].2010年 4月.

学术期刊类

李临定.带“得”字的补语句 [J]. 中国语文, 1963年第5期.

聂志平.有关“得”字句的几个问题 [J]. 语言文字学, 1992年第7期.

鲁健骥. 状态补语的语境背景及其他[J].语言教学与研究, 1992年第1期.

鲁健骥.状态补语的句法、语义、用法分析在教学中的应用 [J].语言教学与研究, 1993年第2期.

孙德金.外国留学生汉语“得”字补语句习得情况考察 [J].语言教学与研究. 2002年第6期.

吴颖. “动词+得+补语”的分类和语义特征分析[J].苏州大学学报. 2002年4月 第2期.

杨文娟.浅议带“得”字的程度补语和状态补语 [J].萍乡高等专科学校学报. 2010年8月第27卷第4期.

张豫峰.近代汉语中表情态的“得”字句 [J].河南师范大学学报. 1999年第26卷第6期.

张豫峰. “得”字句补语的语义指向[J].山西师大学报.2002年第29卷第1期.

赵春利.情感形容词与“得”字补语同现的原则 [J].语言教学与研究. 2012年第4期.

赵万勋.基于篇章的情态补语课堂教学设计 [J].中国人民大学文学院.北京；2011年12月第6期.

Djoko Kentjono.Tata Bahasa Acuan Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing-对外印尼参考语法 [M].雅加达：Wedatama Widya Sastra出版社，2004年第4-5页.

Alwi Hasan.Kamus Besar Bahasa Indonesia印度尼西亚语大词典 [Z].雅加达：印度尼西亚教育部，Balai Pustaka Press，2005.

Alwi Hasan等.Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia印尼语规范语 [M].雅加达: Balai Pustaka出版社，2003年.

Kamus Praktis Indonesia-Tionghua-Indonesia [Z].雅加达: PT.Dian Rakyat，2008年.

Kamus Besar Bahasa Indonesia Online-印尼大辞典.KKBI.web.id




DOI: http://dx.doi.org/10.36279/apsmi.v4i2.108

DOI (PDF (简体中文)): http://dx.doi.org/10.36279/apsmi.v4i2.108.g58

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



JURNAL CAKRAWALA MANDARIN 2017,

Alamat Redaksi:
Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin Universitas Universal
Komp. Maha Vihara Duta Maitreya, Bukit Beruntung, Sungai Panas,
Batam 29456, Indonesia.

Tlp. +62778473399 - hermanuvers72@gmail.com 

E-ISSN 2579-4906