汉语“连续、陆续” 与印尼语“Berturut-turut” 的句法分布及语义 功能比较 PERBANDINGAN DISTRIBUSI SINTAKSIS DAN FUNGSI SEMANTIK B. MANDARIN "LIANXU, LUXU" DAN B. INDONESIA "BERTURUT-TURUT"

Abstract

摘要
本文在汉语“连续、陆续”与印尼语“Berturut-turut”的语料库调查基础上，运用
结构主义语法当中的替换分析法以及对比分析法，对汉语“连续、陆续”与印尼语
“Berturut-turut”的句法规律展开分析，并从语义角度进行了对比。首先，本文对前人
的研究成果进行了综述；其次，通过语料库的调查，对“连续、陆续”两词以及
“Berturut-turut”的句法分布进行了比较和总结；最后，通过对句法分布规律的阐述，
验证两者【+持续义】、【+间隔义】相连之间的特征。
关键词：汉语、印尼语对比；分布规律；语法语义

Abstrak
Penelitian ini berdasarkan survei korpus terhadap kata B. Mandarin "Lianxu, Luxu" dan
B. Indonesia "Berturut-turut", penelitian ini menggunakan analisis substitusi dan komparatif
dalam tata bahasa struktural untuk membandingkan kata B. Mandarin "Lianxu, Luxu" dan
kata B. Indonesia "Berturut-turut", dengan analisis sintaksis dan semantik. Pertama, artikel
ini merangkum mengenai hasil penelitian sebelumnya; Kedua, melalui penelitian pada data
korpus, merangkum distribusi sintaksis dari kata "Lianxu, Luxu" dan "Berturut-turut";
Terakhir, melalui penjelasan distribusi sintaksis, memverifikasi karakteristik koneksi
semantik antara [+ keberlangsungan] dan [+ Interval Jeda].
Kata kunci: Perbandingan B. Indonesia, B. Mandarin ; Distribusi Sintaksis ; Semantik