Vol 6, No 2 (2022)

Jurnal Cakrawala Mandarin

DOI: http://dx.doi.org/10.36279/apsmi.v6i2

Table of Contents

Bahasa Indonesia

Analisis Fonologis Konsonan Bahasa Mandarin z,c,zh,ch Mahasiswa Semester 2 Program Studi D-3 Bahasa Mandarin Sekolah Vokasi Universitas Sebelas Maret
Tati Sugiarti, Dani Putri Septi Kusumaningtyas, Stephanie Phanata, Rudiansyah Rudiansyah, Ulfah Yanuar Lianisyah
PDF (Bahasa Indonesia)
1-13
TEKNIK PENERJEMAHAN KOSAKATA BAHASA MANDARIN PERALATAN MESIN INDUSTRI MEBEL GUNA MELANCARKAN PROSES PERBAIKAN MESIN WBS (WIDE BELT SANDER)
Stephanie Phanata, B.Ed, M.TCSOL, Kuni Miftahatussa’adah Nurwidodo
PDF (Bahasa Indonesia)
14-25
Pemahaman Mahasiswa terhadap Proses Morfologis Komposisi dan Afiksasi
Annida Hanifah Elshanti, Tri Wahyu Retno Ningsih, Ayesa Ayesa
PDF (Bahasa Indonesia)
26-37
ANALISIS PROSES PENERJEMAHAN BERITA BERBAHASA MANDARIN KE BAHASA INDONESIA PADA PT. BOLONG MEDIA INDONESIA (博龙 印尼媒体有限公司)
Alifa Asnia, Tri Wahyu Retno Ningsih
PDF (Bahasa Indonesia)
38-47
Analisis Motivasi dan Kesulitan Belajar Bahasa Mandarin Mahasiswa Indonesia non-Keturunan Tionghoa di Universitas Sebelas Maret Indonesia
Ulfah Yanuar Lianisyah, Tati Sugiarti, Rudiansyah Rudiansyah
PDF (Bahasa Indonesia)
48-55
Kemampuan Mahasiswa dalam Menganalisis Homofoni pada Video Animasi 《中秋节》 Zhōngqiū Jié di Kanal YouTube 三淼儿童官方频道 Sān Miǎo Értóng Guānfāng Píndào
Tiara Kurniati Wahdah, Tri Wahyu Retno Ningsih, Ayesa Ayesa
PDF (Bahasa Indonesia)
56-64
Analisis Gaya Bahasa Pada Lirik Lagu 《伟大的渺小》 (Wěidà de miǎoxiǎo) Karya 林俊杰 (JJ Lin)
Bella Fitriandini, Ressi Maulidina Delijar
PDF (Bahasa Indonesia)
65-74
PROSEDUR PENERJEMAHAN TEKS BERITA BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA MANDARIN
Gaby Agustina Ubra, Tri Wahyu Retno Ningsih, Kezia Yansen Pasang
PDF (Bahasa Indonesia)
76-86
ANALISIS TEKNIK PENERJEMAHAN: KESESUAIAN HASIL TERJEMAHAN PADA SUBTITLE BAHASA INDONESIA FILM PENDEK《致平行时空的你》
Antoinette Wilhemina Ather, Yang Nadia Miranti
PDF (Bahasa Indonesia)
87-109
Toleransi Keagamaan di Klenteng Eng An Kiong, Malang
Bilqis Fahrun Nisa, Diah Ayu Wulan
PDF (Bahasa Indonesia)
110-121
Studi Komparatif Aplikasi Streaming Musik 网易云音乐 Dan Spotify Music: Perspektif Sosiologi Budaya
Sabrina Desyanda Annisa, Nurila Shanti Octavia
PDF (Bahasa Indonesia)
122-136
Pengaruh Konten Bahasa Mandarin Terhadap Peningkatan Kosakata Mahasiswa Sastra Cina Universitas Brawijaya
Adinda Nabila Sitompul
PDF (Bahasa Indonesia)
137-149
Pelestarian Budaya Peranakan Tionghoa Wayang Potehi pada Masa Pandemi COVID-19
Rizka Ayul Khuluqiyah, Ressi Maulidina Delijar
PDF (Bahasa Indonesia)
150-159
Analisis Komplemen Bahasa Mandarin atau 补语 dalam Cerita Anak Bahasa Mandarin
Fifi Melinda Desmayanti, Galih Edy Nur Widyaningsih
PDF (Bahasa Indonesia)
160-172
Capaian Pembelajaran Lulusan Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin UNNES Berbasis Kebutuhan Dunia Kerja di Bidang Industri
Anggraeni Anggraeni, Rina Supriatnaningsih, Dian Yuni Pamuji, Serafina Aracely Pramono
PDF (Bahasa Indonesia)
173-184
Kemampuan Menulis Karangan Bahasa Mandarin Mahasiswa di Kota Makassar
Dian Sari Unga Waeu, Arini Junaeny, Sukma Sukma, Nirdayanti Nirdayanti
PDF (Bahasa Indonesia)
185-193
Fungsi dan Peran Bahasa Tionghoa di Indonesia
Devi Alvionita Alindra, Elly Romy
PDF (Bahasa Indonesia)
194-201
Analisis Gaya Bahasa dalam Seni Bercerita Tradisional Pingshu Hong Lou Meng dan Rakugo Ikuyo Mochi
Uray Afrina, Tri Bigrit Cleveresty, Pika Yestia Ginanjar
PDF (Bahasa Indonesia)
202-216
ANALISIS DEIKSIS BAHASA MANDARIN DALAM FILM MY OLD CLASSMATE (同桌的妳): KAJIAN PRAGMATIK
Jenyfer Glory Mutiara Napitupulu, T Kasa Rullah, Mhd. Pujiono
PDF (Bahasa Indonesia)
217-232
GAMBARAN EMOSI TOKOH UTAMA DALAM FILM 《中国飞侠》
T Kasa Rullah, Yolanda Natalia Br Tarigan
PDF (Bahasa Indonesia)
233-245
Dynamics and Existence of Angkong in East Sumatra
Rudiansyah Rudiansyah
PDF
332-341
Kesalahan Penerjemahan Pola Sintaksis dan Semantik pada Proses Penerjemahan Berita Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin
Danirih Danirih, Tri Wahyu Retno Ningsih, Ayesa Ayesa
PDF (Bahasa Indonesia)
342-351
Pembelajaran Bahasa Mandarin pada Siswa Kelas X dan XI di SMA Negeri 4 Kota Bengkulu Masa Pandemi COVID-19
Hamidah Tunnisa, Tri Wahyu Retno Ningsih, Deasy Anastasia Putri
PDF (Bahasa Indonesia)
352-365
BUDAYA TUDANG SIPULUNG SEBAGAI KOMUNIKASI KELOMPOK DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ASING
Nurming Saleh, Misnawaty Usman, Misnah Mannahali
PDF (Bahasa Indonesia)
366-374
PENGARUH BUDAYA TIONGHOA TERHADAP KULINER DI KOTA MEDAN
Rudiansyah Rudiansyah, Tuti Sartika Sijabat
PDF (Bahasa Indonesia)
486-501
Akulturasi Budaya Islam dan Cina Pada Ornamen Kaligrafi yang Terdapat Di Dalam Bangunan Masjid Lautze Jakarta
Dwi Nurul Zahra, Wandayani Goeyardi
PDF (Bahasa Indonesia)
530-542
ANALISIS SEMIOTIK PUISI《致橡树》ZHI XIANGSHU KARYA 舒婷 SHUTING
Fifty Bias Tabitatia, Ressi Maulidina Delijar
PDF (Bahasa Indonesia)
543-555
TEKNIK PENERJEMAHAN BUKU PANDUAN MESIN DARI BAHASA MANDARIN KE DALAM BAHASA INDONESIA
Dian Prasetyo Adi, Aileen Vincentia Beatrice
PDF (Bahasa Indonesia)
556-566

Bahasa Mandarin (中文)

印尼北干巴鲁慈行学校初中部汉语课网络教学现状调查研究 (A Study on Current Situation of Pekanbaru Metta Maitreya Junior High School's Online Chinese Class)
Vina Mettashanti Tionanda, Herman Herman
PDF (简体中文)
246-270
华文教育组织与中华文化传承—以马来西亚华文独立中学为例
陈 添来, 黄 妙芸
PDF (简体中文)
271-279
丹戎布拉大学中文专业2020年级学生对汉语“把字句” 使用偏误分析
Yoanna Afri Afrimonika, Ina Ina Ina
PDF (简体中文)
280-289
浅谈2018-2022年“汉语桥”世界大学生中文比赛印尼赛区的内容及改进建议
Nanda Lailatul Qadriani, Susanto Susanto
PDF (简体中文)
290-300
Pear Deck 附加元件在提高课堂教学互动作用行动研究——以丹戎戎布拉大学中文专业学生为例
Ina Ina, Yoanna Afrimonika
PDF (简体中文)
301-311
中文电影中俚语的分析
Errina Geovani, Ina Ina
PDF (简体中文)
312-322
汉语水平考试居家考试与纸笔考试和现场机考成绩比较研究 ——以印尼泗水考点为例
Budi Kurniawan
PDF (简体中文)
323-331
慈育大学中文系四年级学生对新HSK 5级阅读问题的偏误分析
Rina Maryana Goven, S.Hum., MTCSOL, Elissa Elissa
PDF (简体中文)
375-392
印尼本地汉语教师课堂话语分析 —以 Tri Ratna 和 Budi Agung学校两位初中教师为例
Shihping Chan, Symphony Akelba Christian, Larry Larry
PDF (简体中文)
393-408
后疫情时代不同语言习得环境下印尼汉语学习者拒绝语用能力研究
Lia Angelina, Wen Ting
PDF (简体中文)
409-420
育大学中文系二年级汉语写作学习策略与写作成绩的相关性研究
Rina Maryana Goven, S.Hum., MTCSOL
PDF (简体中文)
421-437
慈育大学中文系一二年级学生线上阅读课前预习状态分析
Ivan Japutra, Ellen Chintia
PDF (简体中文)
438-458
浅析印尼小学汉字线上教学 ——以光明学校与信望爱学校为例 A BRIEF ANALYSIS OF INDONESIA PRIMARY SCHOOLS CHINESE CHARACTERS ONLINE TEACHING (Study Cases at Guang Ming and Ipeka School)
Melissa Octavia, Shihping Chan, Symphony Akelba Christian
PDF (简体中文)
459-470
后疫情时代印尼汉语线下教学需求与焦虑分析
Malahayati Hazimah
PDF (简体中文)
471-485
印尼疫情期间及恢复实体课后的华文教学现状
Symphony Akelba Christian
PDF (简体中文)
502-512
印尼慈育大学中文系一二年级学生综合课初级词汇教学研究
Rina Maryana Goven, Juliana Gunawan, Malahayati Hazimah, Jesslyn Thea Lestari
PDF (简体中文)
513-529
Proceeding The 2nd International Seminar of Language, Education and Culture of Faculty of Language, Education, and Culture, Universal University and The 3rd International Seminar of Association of Indonesia Mandarin Studies Program (5-6 Agustus 2022)
Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia dan Universitas Universal
PDF